Para empezar con este experimento, King Crimson.
Esta canción me parece simplemente bestial. La descubrí hace relativamente poco tiempo y despierta en mi sentimientos de tristeza. El timbre de la voz en algunos momentos me parece desgarrador.
La letra es caso a parte.
Me quedo con "veo que el destino de toda la humanidad está en manos de los necios".
The wall on which the prophets wrote
is cracking at the seams.
upon the instruments of death
the sunlight brightly gleams.
when every man is torn apart
with nightmares and with dreams,
will no one lay the laurel wreath
when silence drowns the screams.
Confusion will be my epitaph.
as i crawl a cracked and broken path
if we make it we can all sit back
and laugh.
but i fear tomorrow i'll be crying,is cracking at the seams.
upon the instruments of death
the sunlight brightly gleams.
when every man is torn apart
with nightmares and with dreams,
will no one lay the laurel wreath
when silence drowns the screams.
Confusion will be my epitaph.
as i crawl a cracked and broken path
if we make it we can all sit back
and laugh.
yes i fear tomorrow i'll be crying.
Between the iron gates of fate,
the seeds of time were sown,
and watered by the deeds of those
who know and who are known;
knowledge is a deadly friend
if no one sets the rules.
the fate of all mankind i see
is in the hands of fools.
Confusion will be my epitaph.
as i crawl a cracked and broken path
if we make it we can all sit back
and laugh.
but i fear tomorrow i'll be crying,
yes i fear tomorrow i'll be crying
Fuente: musica.com
La pared en la que los profetas escribieron
ResponderEliminarse está agrietando en las costuras.
sobre los instrumentos de la muerte
la luz del sol brilla intensamente.
cuando todo hombre está desgarrado
con pesadillas y con sueños,
Nadie dejará la corona de laurel
cuando el silencio ahoga los gritos.
La confusión será mi epitafio.
Mientras me arrastro por un camino roto y
quebrado
si lo hacemos todos pueden sentarse
y se ríen.
pero me temo que mañana estaré llorando,
Sí me temo que mañana estaré llorando.
Entre las puertas de hierro del destino,
las semillas del tiempo fueron sembradas,
y regado por las obras de los
que saben y que son conocidos;
el conocimiento es un amigo mortal
si nadie pone las reglas.
el destino de toda la humanidad lo que veo
está en manos de los necios.
La confusión será mi epitafio.
Mientras me arrastro por un camino roto y quebrado
si lo hacemos todos pueden sentarse
y se ríen.
pero me temo que mañana estaré llorando,
Sí me temo que mañana estaré llorando
Me he permtido la licencia de traducir este bellezon de tema.
Joder tio me meto en tu funda.Y que Anto.nio Molina se queje. Me la suda
ya somos dos Juan!!
ResponderEliminar